!لقد مضى عامان
!يوغو) رائعة فعلاً)
إنها هادئة وتبعث شعورًا بالراحة
ما الأمر؟
لا نرى الكثير من النساء المحاربات
هل جئتِ من (كانبال)؟
نوعًا ما، وقد جئت إلى هنا لصيانة رمحي
صيانة؟
(يمكنك الحصول على أيّ شيء في (يوغو)، على عكس (كانبال
هذا بالطبع إذا كنتِ تحملين نقودًا معك
أظن هذا
ولكنك إذا كنت تملك مالاً، فسوف تعيش الحياة نفسها أينما ذهبت
بينما عندما لا تملك منه شيئًا، فإن حياتك تتأقلم مع المكان الذي تكون فيه
الأمر ليس سيئًا في كلتا الحالتين
كلامك مثير للاهتمام مقارنة بصغر سنك
لم أعد صغيرة
سأبلغ الثلاثين من عمري هذا العام
!اسمعي
!إنه موكب العائلة الإمبراطورية
ولكنني لست من هذه البلدة
لستُ مُلزمة بشيءٍ من هذا
هناك
طفل؟
!ماذا كان ذلك؟
لا بدّ أنه فقد وعيه على الفور
لم يبتلع ماءً
!ابتعدي
نظر العامة أمثالك إلى أفراد العائلة الإمبراطورية يجلب النحس
!لا تنظري إليه
!أسرعوا بإحضار عربة نقل وطبيب
أنتم، أبعدوا الناس من هنا بسرعة
(توقعت أن هذا أنت يا (تاندا
ما الأمر؟
(ليس من عادتك أن تقطع كل هذه المسافة إلى (أوغي الصغرى
هذا يعني أنها لم تأتِ إلى هنا بعد
آسف، ولكن لقد مضى عامان
ولا بد أن تعود (بالسا) إلى هنا عما قريب
أرجو ذلك
تاندا)، هل ترغب في المكوث هنا؟)
لا، سوف آتي لزيارتكما في يومٍ آخر
أحمل معي طلبًا لأعشاب طبية، لهذا سأعمل في المدينة لبضعة أيام
لو سمعنا أي خبر عن (بالسا)، فسنبلغك على الفور
!(ثم ضرب (ياركو
!يا له من رجل
شكرًا للانتظار
تفضلي
الشراب، أحضري المزيد من الشراب
!حسنًا
انتظري
نودّ أن نطرح عليك سؤالاً
(سمعنا أن محاربًا أنقذ أحد أفراد العائلة الإمبراطورية هذا اليوم في نهر (آويومي
ونحن نبحث عنه
تقول الشائعات إن ذلك المحارب كان يحمل رمحًا
هل تعرفين شيئًا عنه؟
لا أعلم
كما توقعت
!عليكِ أن تنسي هذه المحادثة
لا يبدو أنكم تريدون مني أن أنساها وحسب
!إياك أن تفعل
بمهاراتك هذه، ستُقتل مرتين قبل أن تستلّ سيفك
!انتظري
أدرك أننا تصرفنا معك بقلة احترام
نحن مبعوثون من البلاط الإمبراطوري
وقد كنا نبحث عنك بناءً على أمرٍ من جلالة الإمبراطورة الثانية
الإمبراطورة الثانية؟
سمعنا أن المحارب كان بارعًا للغاية، لهذا كنا نبحث عن رجل
ولكنني أدركت الآن أنه أنتِ
نحن لا ننوي إيذاءك
أرجو منكِ مرافقتنا إلى القصر الثاني
هذا مؤسف
كان يجب أن أصلحه فورَ وصولي إلى هنا
!يا للمنظر الجميل
إذا كان المكان بهذا الجمال، فلا بدّ أن أسلوب حياة الإمبراطور يفوق الوصف
من المؤسف أن تُهدر هذه الوليمة كلها لي وحدي
بعد كل ما حدث، لا أعتقد أن لديهم سببًا يدفعهم لدسّ السمّ لي
بدايةً، نعتذر لأننا لم نحسن الترحيب بك بعد دعوتك إلى هنا
...قد لا يعلم الغرباء أمثالك هذا الأمر، ولكن
لا يجب على من هم مثلنا من العامّة أن ينظروا في عينيْ أحد أفراد العائلة الإمبراطورية
وإلا، سيصيب العمى من يفعل ذلك على الفور
حسنٌ، هذا أحد الأسباب
ولكن الإمبراطورة الثانية ممتنة لك للغاية لأنك أنقذتِ الأمير
وهذه مكافأتك
مع أنه مبلغ زهيد مقارنةً بإنقاذ حياة الأمير، أرجو أن تقبليه
وأيضًا، فقد طلبت الإمبراطورة الثانية بنفسها أن تقضي ليلتك في القصر
لا، لقد قدمتم لي الكثير إلى الآن، وهذا يكفيني
مهلاً، مهلاً
أرجو منك أن تقضي ليلتك هنا
لقد نقلنا جميع أمتعتك إلى غرفتك
شكرًا
!يا إلهي
!ما خطب هذا الـ "فوتون"؟
أتساءل لو كان هؤلاء الناس يعيشون في عالمنا نفسه
!وهم ينامون كل ليلة على أسرّة كهذه
!وما شأني
أظن أن عليّ التمتع بما قد تكون فرصتي الوحيدة لتجربة شيء بهذه الروعة
أيتها المحاربة الغريبة
هل أنتِ مستيقظة؟
أنا كذلك، تفضلي
تبدين امرأة قوية بالفعل كما تقول الشائعات
كما أنكِ لم تصابي بالعمى بعد أن نظرتِ لأعيننا
شكرًا على إنقاذك الأمير هذا اليوم
أنا ممتنّة لكِ من أعماق قلبي
لا أستحق كلامك اللطيف
فقد حظيت بترحيب أكبر مما أستحق
لا أطمع في المزيد من المكافآت من جلالتك
هكذا إذًا
ولكن لا بدّ أنك تتساءلين عن سبب مجيئنا إليك في هذه الساعة المتأخرة
!(اِرفعي رأسك، (بالسا
توحي ملامح وجهك بشخصية طيبة، تمامًا كما قال أتباعي
"وأنتِ تُعرفين بـ "بالسا حاملة الرمح
واسمك مشهور بين أولئك الذين يحملون الرماح
المحاربة القادمة من أرض (كانبال) البعيدة
وقد أنقذتِ الكثير ببراعتك
هل أخطأت؟
...مع خالص احترامي
ولكن كل تلك القصص مُبالغٌ فيها
فأنا لست سوى حارسة شخصية بسيطة يُطلب مني حماية الآخرين مقابل المال
هكذا إذًا
ولماذا تخاطرين بحياتك للحصول على المال بممارستك عملاً كهذا؟
في الحقيقة، بسبب مهارتك، جئت أطلب منك أن تسدي إليّ معروفًا
أيًّا كان المكان الذي ستهربين إليه
هل يمكنك حماية هذا الطفل من القتَلة التابعين للإمبراطور لبقية حياتك؟
القتَلة التابعون للإمبراطور؟
اليوم كانت حادثة العربة
وقبل أسبوعين، تدفقت المياه الساخنة فجأةً في الحمّام، وكاد أن يفقد حياته
ولكن لماذا يسعى جلالة الإمبراطور إلى قتل سموّ الأمير؟
...بدأ هذا منذ شهرين
عندما بدأ الطفل يتمتم بأمور غريبة أثناء نومه كل ليلة
...وعندما فحصه معلمه المنجّم
قال إن شيئًا غامضًا قد مسّ جسد الطفل
ومن حسن الحظ أن المنجّم رجل طيب ومحلٌّ للثقة
وهكذا قررنا إبقاء الأمر سرًّا
(وأن نستشير عرّافة الـ (ياكو
ولكن المنجمّ لم يستشر العرّافة وحسب، بل استشار الحكيم الأعظم أيضًا
وعلى الأرجح، فقد سمع الإمبراطور بهذا من الحكيم الأعظم
وأصدر أمرًا سريًّا بقتل الطفل
!أمن أجل هذا السبب؟
...لو انتشرت شائعات عن هذا الأمر
فإن ذلك سوف يؤدي إلى تشويه هيبة الإمبراطور العظيمة إلى حدّ لا يمكن تداركه
أنتِ !هل أهنتِ والدتي؟
(كلا، (تشاغوم
لقد كنت أطلب منها حمايتك
أرجوك انتظري
مهلاً
تشاغوم)، أصغِ جيدًا)
سترافق هذه المرأة منذ الآن
ومهما حدث، يجب أن لا تموت
لقد قرر الإمبراطور أن يقتلك، ولم تعد أميرًا بعد اليوم
ولكن، لا تضمر الكره للإمبراطور
فإن جلالته يحمل على عاتقه مسؤولية عظيمة في حكم هذه البلاد
اجلبوها
لن يمكنك إنفاقها بين عامّة الناس
أرجو أن تأخذيها وتقطعي لي وعدًا بأن تحمي هذا الطفل
...جلالتك، لقد فهمت جوهر طلبك، ولكن
!هذا ليس عدلاً بالنسبة إلي
ما الذي تعنينه؟
مكافأة إنقاذ حياة الأمير هي أن أفقد حياتي بالمقابل
!كم هذا مؤلم
!لم يقل أحد شيئًا عن قتلك
حقًا؟
...لو أن شخصًا آخر من مثل طبقتي المتدنية طُلب منه أمر كهذا
فما كان إلا أن يخضع لطلبك، جلالتك
ولكن حتى مع موافقته، فليس هناك ما يضمن نجاته
وليس هذا فحسب، فأنتِ تجهلين أمرًا مهمًا، جلالتك
...إذا كنت سأستخدم جواهر تحمل رمز البلاط الإمبراطوري
فإن العثور علينا لن يستغرق وقتًا طويلاً
فهمت، ولكن هذا هو النوع الوحيد من المال الذي تحت تصرفي
معك حق، فأنا لا أستطيع السماح بذهاب شخص يعرف هذا السر
بالسا)، إما أن تموتي الآن أو أن تأخذي الأمير برفقتك وتخاطري بحياتك للنجاة)
!عليك اختيار أحد هذين
...حتى أنتِ جلالتك
يبدو أنك محاطة بعدد قليل من الرجال الجديرين بثقتك
اثنان في الغرفة التي تقع خلفي، وثلاثة في الممر الخارجي
!أي أنهم سبعة أشخاص بالإضافة إلى هذين الاثنين، هذا مثير للشفقة
!إياكم أن تتحركوا
والآن، لنبدأ بإعطائي الكنز
هيا
املأه تمامًا
جلالتك، لقد سألتني قبل قليل عن سبب عملي حارسةً شخصية
لأسبابٍ محددّة، فقد سلبتُ حياة ثمانية أشخاص ممّن أعزّهم
ولهذا تعويضًا عن ما فعلته بتلك الأرواح الثمانية؛ فأنا أعمل حارسة شخصية لأجل إنقاذ حياة عدد مماثل لعددهم
ثمانية أرواح؟
سوف أحمي الأمير
(اذهب معها، (تشاغوم
يجب أن تثق بها
!هيّا
!أمّاه
!لا أريد الذهاب... أماه
أنتم هناك، إن أردتم ضمان هروب الأمير بأمان، عليكم أولاً أن تشعلوا نارًا في غرفة نومه
ثم أرشدونا إلى طريق الهروب من القصر
أعطني إياه
بعد إذن جلالتك، وداعًا
!(بالسا)
كم سيصبح عدد الذين أنقذتِ حياتهم بالإضافة إلى حياة ابني؟
سوف يكون هو الثامن
(تختبئ (بالسا) في مدينة (يوغو
ولكنها مع (تشاغوم) لا يملكان وقتًا للراحة
"الحلقة القادمة: "الصياد والفريسة
أولئك الذين يعملون في خدمة الإمبراطور في الخفاء قد أطلِقوا الآن